Denise Milani’s boobs may be world-renowned, but her ass is getting a lot of attention these days too